پنل واکنش اضطراری زلزله در ساختمان

1- در هنگام وقوع زلزله ” بنشینید”،”دستان خود را بروی سرتان حائل کنید” و زیر نزدیکترین  میز پناه بگیرید“.

1-“Sit down”, “rest your hands on your head” and take shelter under the nearest table during an earthquake.

2-پس از وقوع زمین لرزه تا زمانی که شرایط پایدار نشده است در مکان امن × بمانید و از حرکت و جابجایی به سمت بیرون ساختمان اجتناب کنید.

2- Stay in a safe place×  after the earthquake until the situation is stable and avoid moving out of the building.

3-پس از برقرار شدن شرایط عادی و اطمینان از پایان خطر زلزله با توجه به علائم خروج روشن در تابلو از ساختمان خارج شوید.

3- After normal conditions are established and the earthquake danger is assured, leave the building according to the clear exit signs on the board.

4-در صورت  عدم امکان خروج از ساختمان و یا جابجایی به طبقات پایین تر با مراکز امدادی  تماس بگیرید ویا با فشردن   شاسی مکالمه صوتی   وضعیت خود را از طریق میکروفن به بلندگوی تعبیه شده در ورودی ساختمان اعلام کنید.

4- If it is not possible to leave the building or move to the lower floors, call the relief centers or announce your status by pressing the voice call chassis through the microphone to the speaker installed at the entrance of the building.

× مکان های امن در ساختمان فضاهایی هستند که احتمال آسیب رسیدن به شما در هنگام زلزله کمتر می باشد.

خطر: این مکان ها امن محسوب نمی گردند:نزدیک بازشو ها و نرده ها ، مجاورت پنجره ها  و دیوارها ، کنار دکورها و کمد ها ،زیر لوسترها مکان های پر خطر هستند.

×Safe places in the building are spaces that are less likely to damage you during an earthquake.

Danger: These places are not considered safe: near openings and fences, near windows and walls, next to decors and cupboards, under chandeliers are dangerous places.